Эссе на тему лондон. Short History of London
I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.
As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.
I suppose you will share the opinion that in this historic city modern rules shoulders with the old, the present arises from the past, the great and the small live side by side in mutual tolerance and respect and in every part of its noisy and complex life there is to be found a great affection for old traditions and history.
I don’t know if you have had a possibility to visit this exciting city but I insist that you should do it. And I will give a piece of advice how to plan your tour of the city.
The best starting point for all the excursions is well known Trafalgar square with Nelson’s Column in the center. The square was named to commemorate the victory of British vice-admiral Nelson at the battle of Trafalgar in 1805 and the Column is surmounted with his statue. I have managed to see this monument and it has made a great impression on me.
Then I recommend you to see the Houses of Parliament on the north bank of the river Thames. It also has another name – the Palace of Westminster - as in the past here lived kings and queens.
This ensemble is a remarkable example of Gothic architecture: the buildings seem to be directed high into the air and of course are worth seeing. And here you will find the famous Clock Tower, called “Big Ben”.
The next stop is Westminster Abbey. It is a big church and a national shrine, a place, where English kings and queens are crowned and famous people are buried. It’s well known for its’ Poets’ Corner with memorials to English poets and writers who were buried here.
Everybody has heard about Saint Paul’s Cathedral. It is the largest Protestant Church in England and a remarkable architectural masterpiece. It contains the unique Whispering Gallery where you can hear the whisper of the person, standing at the other end of the gallery.
And at the end you should see the majestic and dreary Tower of London, which has an abundant history. It was one of the first and most impressive castles built after the Norman invasion of England in the 11th century. It has been used as a royal palace, an observatory, and arsenal and, finally, as a state prison. And now it’s a museum where you can see the Crown Jewels - the finest precious stones of the English nation and a great collection of armour.
No doubt that in London there are many other sights – Tate Gallery, City, Hyde Park and others, and everyone will find a preference according to his taste.
You should only remember that in this city you will get fresh impressions, take great delight in viewing monuments and discover the history of England.
I think it necessary that every person should visit London!
Nearly 2,000 years ago:
The Romans invaded Britain. They built a town beside the River Thames, and named it Londinium.
Около 2 тыс. лет назад:
Римляне захватили Британию. Они построили город у реки Темза и назвали его Лондиниум.
By the year 200:
Londinium was the biggest town in Britain. It had a bustling market square, a fort for Roman soliders, and an arena where savage gladiator battles were fought.
К 200 г.:
Лондиниум был самым большим городом в Британии, с оживленной рыночной площадью, фортом для римских солдат и ареной для жестоких боев гладиаторов.
Around 400:
The Romans left Britain. Over the next six hundred years, people called the Saxons, and then the Vikings, lived in London. Westminster Abbey was built.
Около 400 г.:
Римляне покинули Британию. В последующие 600 лет Лондон населяли англосаксы, а затем викинги. Было построено Вестминстерское аббатство.
1066:
The Norman ruler William the Conqueror took control of England. Оnly around 15,000 people lived in London.
В 1066 г.:
Герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель завладел Англией. В Лондоне проживало около 15 тыс. человек.
London had developed into one of the world’s biggest cities, with around 80,000 people. Its twisting streets were alive with shops and stalls. Horses were bought and sold at Smithfield Market.
К 1300 г.:
Лондон превратился в один из самых крупных городов мира, население которого составляло около 80 тыс. человек. На его извилистых улочках располагались магазины и конюшни. На рынке Смитфилд продавали и покупали лошадей.
In the 1400s
В 15 веке:
Границы города расширились за счет поглощения им близлежащих деревень. В Лондоне появились роскошные особняки, такие как Банкетинг-хаус, и оживленные театры, один из которых – знаменитый шекспировский «Глобус».
In the 1500s:
King Henry VIII had St. James’s Palace built. Ships such as the Golden Hinde set sail from London’s busy docks.
В 16 веке:
По приказу Генриха VIII был возведен Сент-Джеймсский дворец . Такие корабли, как «Голден Хайнд», отправлялись в плавание из лондонских доков.
История Лондона на английском языке с переводом в хронологическом порядке
1665 — 1666
The Great Plague and the Great Fire ravaged London.
В 1665-1666 гг.:
Великая лондонская чума и Великий лондонский пожар разрушили Лондон.
In the 1700s:
London was quickly rebuilt after the fire. Elegant houses were laid around spacious gardens. The riverbanks were crowded with factories, and the population boomed to around 6 million. Parts of London became miserable slums, festering with disease.
В 18 веке:
Лондон был быстро восстановлен после пожара. Элегантные дома расположились вокруг великолепных садов.
В начале 19 века на берегах реки были построены многочисленные фабрики, население возросло до 6 миллионов человек. Некоторые части Лондона стали убогими трущобами, рассадниками болезней.
1830-1860:
In 1837, Queen Victoria moved into Buckingham Palace. Three years later, building began on the Houses of Parliament. Then, in 1851, an exhibition was held in Hyde Park to celebrate Britain’s greatest achievements. The V&A and the Science Museum were built from its profits.
В 1830-1860 гг.:
В 1837 г. королева Виктория переехала в Букингемский дворец. Три года спустя началось строительство Зданий Парламента. В 1851 в Гайд-парке была проведена выставка, прославляющая великие достижения Великобритании. Музей Виктории и Альберта и Музей науки были построены на доходы от этой выставки.
The first underground train line opened in London. Steam trains rumbled over London’s bridges, bringing thousands of new people into the city.
В 1863 г.:
В Лондоне открылась первая линия метро. По лондонским мостам проносились паровозы, привозя тысячи новых жителей в город.
Early in the 1900s:
London’s growing train network meant that the city itself grew too, as people moved to greener suburbs close by. Westminster Cathedral was built in 1903.
В начале 20 века:
Расширяющаяся железнодорожная сеть привела к росту города, из-за чего лондонцы стали перебираться в более зеленые пригороды. Вестминстерский собор был построен в 1903 г.
London was devastated by air raids. Over 20,000 Londoners died, and millions were left homeless. As the bombs fell, the British government met in the secret underground Cabinet War Rooms.
В 40-е годы 20 века:
Лондон был разрушен воздушными налетами. Около 20 тыс. жителей погибли, миллионы остались без крова. Во время бомбардировок британское правительство заседало в секретном подземном бункере.
21st century:
The population of London is more than eight million people. Modern buildings such as 30 St. Mary Axe sit side-by-side with famous historic places.
В 21 веке:
Население Лондона составляет более 8 миллионов человек. Современные здания, такие как башня Мэри-экс , 30 («Огурец»), располагаются рядом со знаменитым наследием прошлого.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Историю Лондона можно начать с пожара, бушевавшего после полуночи и быстро распространявшегося по деревянным домам благодаря ветру. Это был 1666 год (см. картину слева The Geat Fire of London, Museum of Fine Arts, Budapest).
Число жертв точно до сегодняшнего дня неизвестно. По приблизительным подсчетам в тот момент остались без крова над головой и средств к существованию семьдесят тысяч человек.
Уничтоженный практически до основания, город активно отстраивался. Оптимизм здесь не уместен, но огонь пошел ему на пользу – благодаря этой новой трагедии отступила чума, косившая население Лондона с 1665 года. До пожара это был город грязных узких улочек, а уже к девятнадцатому веку он представлял собой солидный мегаполис с населением шесть миллионов человек. Согласитесь, цифра внушительная даже по нынешним временам. Архитекторы предлагали правителю перепланировку города, однако по каким-то причинам было решено практически не менять план.
Знать начала переселяться в новый модный район неподалеку от королевской резиденции – Вест Энд. Ист Энд тоже активно застраивался, правда, кошельки у обладателей здешних домов были потоньше, а то и отсутствовали вовсе. Богатые особняки появились в Пикадили – до этого сельской местности. В новом барочном стиле были отстроены культовые сооружения. На смену деревянным постройкам пришли дома из камня и кирпича. Более того, введен запрет на деревянные конструкции. Теперь только двери и оконные рамы могли быть деревянными.
На месте сгоревшего Вестминстерского аббатства и здания парламента был возведен уже известный нам парламент в его современном виде. В 1859 году на карте Лондона появилась знаменитая на весь мир башня Биг Бэн. История Лондона на английском языке не объясняет, почему у башни такое название, но оно переводится как большой колокол.
У многих Лондон ассоциируется не с Тауэром или Трафальгарской площадью, а с огромным количеством пабов, в каждом из которых можно пропустить по стаканчику. Однако это совсем не так весело и интересно, как пытаются показать нам рекламные ролики.
Как и большинство крупных городов, Лондон девятнадцатого века был серьезно перенаселен. Несмотря на то, что стремительно рос и развивался средний класс, простой люд в большинстве своем был беден. Безработные и нищие находили отдохновение и забытье в пьянстве. Как свидетельствует история Лондона на английском языке, в те времена каждый восьмой англичанин умирал от злоупотребления алкоголем. Есть о чем задуматься, причем не только англичанам.
Двадцатый век стал временем масштабных построек – возводятся шикарные магазины, торговые центры, офисные здания, театры, роскошные гостиницы. В основном новые богатые постройки появляются в Вест Энде. Конечно, Вторая мировая война городу нанесла ощутимый вред. Но, тем не менее, во время послевоенное исторические районы были восстановлены или обновлены, международные компании открывают здесь свои штаб-квартиры.
Places of interest in London
There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.
London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.
Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.
London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.
St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.
London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.
[ перевод ]
В Лондоне много достопримечательностей. Среди них: Вестминстерское аббатство, Дом Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.
Лондон стоит на реке Темза. Переходя реку по Тауэрскому мосту можно увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.
На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен есть известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждые четверть часа.
Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.
В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь - центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.
Собор Святого Павла - крупнейшая английская церковь. Другой известный собор - Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.
Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 52768 |В Лондоне расположено много прекрасных достопримечательностей, которые имеют большое значение на культуры и искусства не только Великой Британии, но и всего мира. Большинство из них связаны с историей. Это памятники, площади, величественные здания. Каждый, кто изучает язык, должен уметь описывать достопримечательности Лондона на английском.
Достопримечательности Лондона на английском
Биг Бен (The Big Ben)
– одна из достопримечательностей Лондона, которая считается символом этого города. Это не только то, с чем у многих ассоциируется , но и самые большие в мире часы.
Для описания этой достопримечательности Лондона можно использовать такие слова:
Delight the eye | Радует глаз |
Be named after | Названо в честь |
The most famous | Самый известный |
Amazing | Удивительный |
Masterpiece | Шедевр |
Impressive clock | Впечатляющие часы |
Clock tower | Часовая башня |
Как описать достопримечательность Лондона Биг Бен на английском языке:
|
London is by far my favourite city. It holds so many surprises, multi-culture and a wide variety of entertainment to amuse even the most monotonous of people. The city attracts millions of individual characters: businessmen and women, homeless, buskers, Goths, punks, grungers, prostitutes, criminals the list is never ending.
If I"m looking for a bit of retail therapy I always head straight to Oxford Circus accompanied as usual by my trusty yet comical friend Cassie. Just as I got out of the tube station, I"m greeted by "Topshop, ? a deluxe yet affordable clothes outlet. It"s when I wander down towards Bond Street that I wish I"d saved some of the birthday money I"d received the year before just so I could feel confident enough to walk through the doors of "Selfridges, ? thinking I could actually purchase something. I envy girls my age parading the streets in their Gina shoes and designer clobber. I know it"s shallow, but everybody feels more glamorous if they wear clothing with a name.
We took the London Underground to Leicester Square. One of my favourite routines of going to the West End is travelling on the tube with Cassie. We satisfied our boredom on the tube by getting great pleasure out of a whoopee cushion during the "silence ? between stations.
Our Saturday ritual was to wonder round the Trocadero in Piccadilly Circus, to have a laugh and rinse our ten pence pieces in those machines where you drop a coin in hopefully causing another to fall off a shelf below which you would win. Blatantly the coins were stuck together conning eager children into spending all their allowance. I remember we stumbled across a karaoke machine in which you could record your own tape for a bargain at five pounds!
Сочинение на английском - про Лондон с переводом
LondonLondon is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.
The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.
Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London.
The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.
Лондон
Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.
История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.
Другой важный район Лондона — Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец — место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона.
Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.